In "Teaching the Rules of the Hunt", Dawna Sims shares her phased approach to herding training that works on any breed